1 00:00:00,000 --> 00:00:02,059 Hah! 2 00:00:02,136 --> 00:00:04,127 [Kişniş] 3 00:00:04,204 --> 00:00:07,571 Bir köpeğin olduğuna inanamazsın cinayet işleyebilir! 4 00:00:08,776 --> 00:00:11,210 Bencil akrabalar. Ondan istedikleri tek şey onun parasıydı. 5 00:00:11,278 --> 00:00:14,372 - Bu delilik. Teddy bir köpek! - [Hırlıyor] 6 00:00:14,448 --> 00:00:16,973 Teddy tamamen delirdi. Atım için gitti ve sonra ben. 7 00:00:17,051 --> 00:00:20,578 - Aman Tanrım. İşte irade gidiyor! - Cesedimin üzerinde öyle! 8 00:00:20,654 --> 00:00:23,054 Teorilere pek ihtiyacım yok özel veya başka türlü. 9 00:00:23,123 --> 00:00:25,421 İlk gerçek hayaletim ve kimse bana inanmayacak. 10 00:00:25,492 --> 00:00:28,188 Bu da demek oluyor ki katil Bu evde birisi olmalıydı. 11 00:00:28,262 --> 00:00:29,889 Bu da öyle bir şey Aklımda var. 12 00:01:20,581 --> 00:01:24,915 [Ötücü Kuş Şarkı Söyleiyor] 13 00:01:27,588 --> 00:01:30,489 [Kuşların Cıvıltısı] [Kıkırdama] 14 00:01:46,106 --> 00:01:49,564 [Yaklaşan Ayak Sesleri] 15 00:01:56,650 --> 00:01:58,618 [Kahkahalar] 16 00:02:15,636 --> 00:02:18,799 ?? [Oda] [Gevezelik] 17 00:02:31,652 --> 00:02:33,643 [Gülüyor] 18 00:02:33,720 --> 00:02:36,120 Peki, kadeh kaldırmaya ne dersin? daha sonra mı? 19 00:02:38,292 --> 00:02:41,284 Anthony, çok üzgünüz karınız bunu başaramadı. Öyle değil mi Trish? 20 00:02:41,361 --> 00:02:43,921 Kardeşime aldırış etme. Artık Spence işsiz olduğuna göre, 21 00:02:43,997 --> 00:02:46,989 kimseyi görmeye dayanamıyor iyi vakit geçiriyorum. 22 00:02:47,067 --> 00:02:49,558 Aslında... [Sesli Diyalog Yok] 23 00:02:49,636 --> 00:02:52,799 - [Gülüyor] Ah, Trish. - Gururlanma. Bunu bütün oğlanlara söylüyor. 24 00:02:52,873 --> 00:02:54,966 Ah, Spence, doldur şunu! 25 00:02:55,042 --> 00:02:59,775 İyi bir kavga mı ediyoruz? Echo, neden gidip onunla oynamıyorsun? elektronik oyuncakların iyi bir küçük kız gibi mi? 26 00:02:59,846 --> 00:03:03,782 Küçük yeğenim burada elektronik müzikle ilgileniyor... tweeter'lar, woofer'lar, ağır metal. 27 00:03:03,850 --> 00:03:06,182 Hala kızgın kedilerin sesi gibi geliyor. 28 00:03:06,253 --> 00:03:08,653 - Sen de öyle Trish Teyze. - [Spencer] Bayanlar, lütfen. 29 00:03:08,722 --> 00:03:12,089 Lütfen uygar gibi davranalım. benim iyiliğim için değilse en azından babam için. 30 00:03:12,159 --> 00:03:14,992 Gel, Anthony. 31 00:03:15,062 --> 00:03:18,725 [Kıkırdama] Dünya olsa ne yapacak Evli erkekler tükeniyor mu? 32 00:03:18,799 --> 00:03:21,563 Peki, istediğin kadar gül, ama teyzen çaresizce tedaviye ihtiyacı var. 33 00:03:21,635 --> 00:03:24,103 Kimin tedaviye ihtiyacı var, sevgili kardeşim? 34 00:03:24,171 --> 00:03:27,971 Astral projeksiyoncum her şeyi koyuyor bu sahte psikiyatristler utansın. 35 00:03:28,041 --> 00:03:31,772 Morgana, rol yapmaya çalış sanki aynı gezegendeymişsiniz gibi. En azından bugün. 36 00:03:33,046 --> 00:03:36,812 Artık bir ressam var at etini kim bilirdi. Şu solmuşlara bakın. 37 00:03:37,884 --> 00:03:40,216 Çok fazla zaman harcadığımdan değil atlara bakıyor. 38 00:03:40,287 --> 00:03:43,313 [Kıkırdamalar] Dikkatli ol Denton. Beni senin hakkında uyardılar. 39 00:03:43,390 --> 00:03:45,620 İyi, güzel. Şöhretimi hak ettim. 40 00:03:45,692 --> 00:03:47,751 Hayata, aşka... 41 00:03:47,828 --> 00:03:50,854 ve güzel bir soldurucu seti. 42 00:03:50,931 --> 00:03:53,161 Hadi şu içkiyi tazeleyelim. 43 00:03:53,233 --> 00:03:55,667 [Kıkırdama] Biliyor musun, hiç farketmedim bir av kahvaltısı... 44 00:03:55,736 --> 00:03:58,170 çok gerekliydi, ah, sıvı ferahlık. 45 00:03:58,238 --> 00:04:01,002 Bunları almanın tek yolu ilk çitin üzerinden süt damlaları. 46 00:04:01,074 --> 00:04:03,269 Tom mu? Günaydın. 47 00:04:03,343 --> 00:04:05,470 Tom, Jessica Fletcher'la tanış. Ziyaret için burada. 48 00:04:05,545 --> 00:04:07,479 Yazlık paylaşımı kuzeni ile birlikte. 49 00:04:07,547 --> 00:04:10,744 Jessica, eski içki dostum Tom Cassidy. Peki... 50 00:04:10,817 --> 00:04:14,184 Nasılsın? Abby bana söyledi Hakkınızda çok şey var Bayan Fletcher. 51 00:04:14,254 --> 00:04:16,188 Tanışmak büyük onur dünyaca ünlü bir yazar. 52 00:04:16,256 --> 00:04:19,157 Ama kötü şöhretli bir binici, Korkuyorum. 53 00:04:19,226 --> 00:04:21,592 Ah, lütfen bana Jessica deyin. 54 00:04:21,662 --> 00:04:24,096 Ona tatlı davranma, Jess. Parası olan benim. 55 00:04:24,164 --> 00:04:27,395 Zavallı Tom'un sahip olduğu tek şey 600 dönümlük berbat bir alan mı bu? yan tarafta. 56 00:04:27,467 --> 00:04:29,867 Zavallı ben. Sana yeniden doldurabilir miyim? 57 00:04:29,936 --> 00:04:33,337 Ah, bunlardan bir tane daha. Teşekkür ederim. Kahve. 58 00:04:34,408 --> 00:04:36,342 Günaydın Abby. Merhaba. 59 00:04:36,410 --> 00:04:38,935 Sadece yumuşamaya çalışıyorum kuzeninle birkaç içki iç. 60 00:04:39,012 --> 00:04:41,310 Ama hiçbir yere varılmıyor. Şimdi, Denton, yaşlı bir lech olmayın. 61 00:04:41,381 --> 00:04:46,080 Harika değil mi? Benim gibi yaşlı bir adam bekliyor hemen bir seks partisi başlatmak için! 62 00:04:46,153 --> 00:04:48,917 Her zaman benimle dalga geçiyorsun. Nasıl yapmam gerekiyor? herhangi bir iş yapıldı mı? 63 00:04:48,989 --> 00:04:52,550 Birbirinizi eğittiniz bu yerdeki hayvan. Sanırım elimizde kalan tek şey Denton. 64 00:04:52,626 --> 00:04:55,959 Guernsey'lerimi alacak çemberlerin üzerinden atlamak bu gerçekleşmeden önce. 65 00:04:56,029 --> 00:04:58,259 [Kıkırdamalar] Peki, kadeh kaldırmaya ne dersin? 66 00:04:58,332 --> 00:05:01,267 Bir kadeh kaldır! Ne harika bir fikir. 67 00:05:01,335 --> 00:05:04,133 Babama, 80'inci doğum gününde. 68 00:05:04,204 --> 00:05:07,731 - Ve çok daha fazlası baba. - Nerede o lanet köpeğim? 69 00:05:07,808 --> 00:05:10,971 -Teddy! - [Havlıyor] 70 00:05:11,044 --> 00:05:12,773 [Kıkırdama] Ah. 71 00:05:12,846 --> 00:05:15,542 Hadi Teddy. [Kıkırdamalar] 72 00:05:15,615 --> 00:05:19,608 -Teddy. Teddy. - Bayanlar ve baylar, ata. 73 00:05:19,686 --> 00:05:22,849 [At Kişnişi] Günaydın Spence. 74 00:05:32,366 --> 00:05:36,063 Trish, olmamalısın senin durumunda sürüş. At için tehlikelidir. 75 00:05:36,136 --> 00:05:39,299 Çekip gitmek. Neden yapmıyorsun? git babanı öp şansın varken? 76 00:05:39,373 --> 00:05:43,309 Onun gittiği gün tatlım, sen de öyle. 77 00:05:48,248 --> 00:05:53,379 Bütün bunlar neyle ilgiliydi? Buralarda bazı gerçek hayvanlar iki ayak üzerinde yürürler. 78 00:05:53,453 --> 00:05:55,944 [Denton] Jessica, Abby, buraya. 79 00:05:56,022 --> 00:05:58,718 Bayanlar, seçtim atlarınız sizin için. 80 00:05:58,792 --> 00:06:01,989 Ah, peki, bu eski gri hemen hemen benim hızıma benziyor. 81 00:06:02,062 --> 00:06:04,428 Talaş mı? O çok yaşlı benim dışımda herkes için. 82 00:06:04,498 --> 00:06:07,433 [Dahili Telefon Cızırtısı] Süratten kopmadı yıllar içinde. 83 00:06:09,436 --> 00:06:11,700 Barnes, gitmeye hazırız. 84 00:06:11,772 --> 00:06:13,706 Kapıları açın! 85 00:06:13,774 --> 00:06:15,935 Çok iyi efendim. 86 00:06:34,494 --> 00:06:37,827 [köpekler havlıyor] 87 00:06:45,138 --> 00:06:47,572 [Havlama devam ediyor] 88 00:07:29,683 --> 00:07:33,744 Neden devam etmiyorsun? Birlikte takılmak pek eğlenceli olamaz benim gibi yaşlı bir adamla. 89 00:07:33,820 --> 00:07:35,788 Keşke dursaydın kendine yaşlı demek 90 00:07:35,856 --> 00:07:38,017 Ah keşke ben olsaydım 30 yaş daha genç. 91 00:07:38,091 --> 00:07:41,390 [Kıkırdama] [Trish] Hee-yah! Hee-yah! 92 00:07:41,461 --> 00:07:43,292 Talaş! S-Talaş! [Kişniş] 93 00:07:43,363 --> 00:07:46,457 Vay be! Yavaş ol oğlum! 94 00:07:48,001 --> 00:07:49,593 [Abby] Denton! 95 00:07:49,669 --> 00:07:51,466 Vay! Kahretsin! 96 00:07:51,538 --> 00:07:54,769 [Abby] Denton! Ona yardım et! Onu dizginleyin! 97 00:08:04,718 --> 00:08:06,652 Hah! 98 00:08:10,857 --> 00:08:12,620 [Havlıyor] 99 00:08:12,692 --> 00:08:14,319 Vay! Kahretsin! 100 00:08:15,562 --> 00:08:17,530 Tallyho! 101 00:08:19,399 --> 00:08:22,664 [Denton Homurdanıyor] [Abby] Denton! Denton! 102 00:08:28,008 --> 00:08:30,636 [Teddy Sızlanıyor] Ne oldu? 103 00:08:30,710 --> 00:08:32,644 [İnleme devam ediyor] 104 00:08:34,114 --> 00:08:36,742 [Polis Telsizi Sohbeti] 105 00:08:39,152 --> 00:08:41,950 Yapabileceğim her şey sizin için mi Bayan Fletcher? 106 00:08:42,022 --> 00:08:44,456 Bu çok nazik bir davranış. ama kuzenime ben bakacağım. 107 00:09:05,078 --> 00:09:07,137 [Kokluyor] Ah, Tom. 108 00:09:08,181 --> 00:09:10,342 Gidip oturalım, olur mu? 109 00:09:10,417 --> 00:09:12,681 [Radyo Sohbeti Devam Ediyor] 110 00:09:12,752 --> 00:09:16,882 Korkunç kaza Tom. Çok kötü. Ama yaşlı çocuğun dolu dolu bir hayatı vardı. 111 00:09:16,957 --> 00:09:19,187 istediğini sanmıyorum o atlamayı yapmak için. 112 00:09:19,259 --> 00:09:21,819 Yapmadığını biliyorum. Doktorun emri altındaydı Kolay gelsin. 113 00:09:21,895 --> 00:09:23,829 Denton her zaman vahşi bir tane. 114 00:09:23,897 --> 00:09:26,365 Sanırım kendini kaptırdı heyecanla Bayan - - 115 00:09:26,433 --> 00:09:30,836 Fletcher. O öyleydi sürüklendi, tamam kaçak bir at tarafından. 116 00:09:30,904 --> 00:09:32,838 - Veteriner misin? - Evet hanımefendi. 117 00:09:32,906 --> 00:09:35,932 [Tom] Atı henüz bulamadınız mı? O yolun yarısına geldi şu an bir sonraki ilçe, 118 00:09:36,009 --> 00:09:38,341 ama eve gelecek biraz sakinleştiğinde. 119 00:09:38,411 --> 00:09:40,641 Bak, olmak istemiyorum bu konuda bir baş belası, ama... 120 00:09:40,714 --> 00:09:43,342 olabilecek bir test yok mu at üzerinde mi yapıldı? 121 00:09:44,384 --> 00:09:46,318 Test? Jessica ve Abby... 122 00:09:46,386 --> 00:09:49,617 o atı gördüm Seabiscuit gibi havalan çiftliğin aşağısına geliyorum. 123 00:09:49,689 --> 00:09:53,181 Bu Talaş'a benzemiyor. Bunun gibi sakin, yaşlı bir at birdenbire çılgına dönmez. 124 00:09:53,259 --> 00:09:56,524 Tam olarak ne öneriyorsun? faul mü? 125 00:10:02,268 --> 00:10:05,533 [Jessica] Var olduğundan o kadar emindim ki o atta bir sorun var. 126 00:10:05,605 --> 00:10:08,938 Kendimi çok aptal hissediyorum. Ancak testler yalan söylemez. 127 00:10:09,009 --> 00:10:11,273 Değil mi? Saatler sürdü onu bulmadan önce. 128 00:10:11,344 --> 00:10:13,278 Ve uyuşturucu var hiçbir iz bırakmayan. 129 00:10:13,346 --> 00:10:16,315 Abby. Bu yanlış, Jess! Onun ölümü yanlıştır. 130 00:10:17,317 --> 00:10:19,251 O öyleydi harika bir insan. 131 00:10:19,319 --> 00:10:21,810 Ama çok mutsuzdu hepsinin altında. 132 00:10:21,888 --> 00:10:23,947 Onlar yüzünden, o bencil akrabalar. 133 00:10:24,024 --> 00:10:26,822 Ondan istedikleri tek şey onun parasıydı. Ve şimdi onu alacaklar. 134 00:10:26,893 --> 00:10:28,827 bunu geçmişte bırakmazdım herhangi biri. 135 00:10:28,895 --> 00:10:31,887 Abby, biliyorum onun hakkında ne hissettin? 136 00:10:31,965 --> 00:10:34,456 Ne demek istiyorsun? 137 00:10:34,534 --> 00:10:36,229 Abby. 138 00:10:38,338 --> 00:10:41,603 Ben... ona çok hayran kaldım. 139 00:10:42,709 --> 00:10:45,405 benden hoşlanır mısın burada seninle kalmak biraz daha uzun mu? 140 00:10:45,478 --> 00:10:47,946 Yapar mısın Jess? Ta ki vasiyet okunana kadar. 141 00:10:48,014 --> 00:10:51,279 Kendimi çok daha iyi hissederdim eğer burada olsaydın. Ah, elbette. 142 00:10:59,726 --> 00:11:02,217 Biraz portakal suyu ekleyebilirsiniz buna kahvaltı diyoruz. 143 00:11:02,295 --> 00:11:04,661 Boswell nerede? O burada olmalıydı üç dakika önce. 144 00:11:04,731 --> 00:11:07,461 Sen gergin değilsin sen misin küçük kız kardeşim? Kaçıyorsun. 145 00:11:07,534 --> 00:11:09,593 Ben... ben düşünmeye devam ediyorum... Ne? 146 00:11:09,669 --> 00:11:12,001 Babam hızlı bir tane mi çekecek? Gülünç olmayın. 147 00:11:12,072 --> 00:11:14,438 fark ettin mi Kim burada değil, Spence? 148 00:11:14,507 --> 00:11:17,169 "Bayan Ahır Dadı." Abby mi? 149 00:11:17,243 --> 00:11:19,973 Hayır. 150 00:11:20,046 --> 00:11:21,980 Hayır, yapmazdı... [Morgana] Spencer! 151 00:11:22,048 --> 00:11:25,916 Şimdi ne olacak Morgana? Spence, çay yaprakları! 152 00:11:25,985 --> 00:11:29,182 Bakmak. Evet? 153 00:11:29,255 --> 00:11:31,746 Ama görmüyor musun? Neyi gördün? 154 00:11:31,825 --> 00:11:35,761 Ah, Tanrı aşkına. [Kapı zili çalıyor] 155 00:11:40,433 --> 00:11:42,367 Spencer. 156 00:11:42,435 --> 00:11:44,869 Lütfen kabul et yürekten sevgilerimle. 157 00:11:44,938 --> 00:11:47,839 Greenville aynı olmayacak Denton Langley olmadan. Teşekkür ederim Marcus. 158 00:11:47,907 --> 00:11:50,967 Hepimiz perişan durumdayız kaybıyla. 159 00:11:51,044 --> 00:11:52,978 Merhaba Echo. 160 00:11:53,046 --> 00:11:56,607 Ben... aramızda olduğu için üzgünüm altında tekrar buluşmak üzere böyle üzücü durumlar. 161 00:11:56,683 --> 00:11:59,345 Eğlenceli. işte bu dedi cenazeci. 162 00:12:00,820 --> 00:12:03,015 Evet. 163 00:12:03,089 --> 00:12:06,855 Denton'ın avukatı olarak, Ben işime dönsem iyi olur. 164 00:12:13,566 --> 00:12:16,296 Bu ne, film mi? 165 00:12:16,369 --> 00:12:20,499 Hayır, Trish. Bu... Will teknolojisindeki en son yenilik. 166 00:12:26,446 --> 00:12:28,971 [Denton Televizyonda] Selamlar, arkadaşlar... ve akrabalar. 167 00:12:29,048 --> 00:12:32,017 çok belaya girdim bu küçük gösteriyi bir araya getirerek, 168 00:12:32,085 --> 00:12:34,019 umarım hepiniz eğlenirsiniz. 169 00:12:35,021 --> 00:12:37,683 Bu arada, bunların hepsi son derece yasal, 170 00:12:37,757 --> 00:12:39,884 bu yüzden aklına komik fikirler gelmesin. 171 00:12:39,959 --> 00:12:43,520 Hepinizin orada olduğunu bildiğim için nefes almadan bekliyorum 172 00:12:43,596 --> 00:12:45,894 Sanırım uzatacağım gerilim... 173 00:12:45,965 --> 00:12:48,399 Her birinize veda sözleri ile. 174 00:12:48,468 --> 00:12:52,632 Spencer, bu çok kötü Müşterilerinizi havaya uçurmaya devam edin. 175 00:12:52,705 --> 00:12:56,835 Ama lobi yapmayı hiç düşünmedim diktatörler için size uygun bir iş. 176 00:12:56,910 --> 00:12:59,401 Peki peki nedir? 177 00:12:59,479 --> 00:13:01,879 Sana gelince bebeğim Trish, 178 00:13:01,948 --> 00:13:04,007 sen her zaman öyleydin annenin şımarık çocuğu. 179 00:13:04,083 --> 00:13:06,916 Yapamadığına sevindim şimdi görüşürüz 180 00:13:06,986 --> 00:13:10,717 martini içmenin yolu eskiden kök birası içerdin, 181 00:13:10,790 --> 00:13:13,850 bebek yerine erkek toplamak. 182 00:13:13,927 --> 00:13:16,623 Daha güzel bir hobi bul tatlım. 183 00:13:16,696 --> 00:13:22,134 Bu sadece yakışıksız değil, tehlikeli. 184 00:13:22,202 --> 00:13:24,534 Morgana, değilsin kötü bir kadın. 185 00:13:24,604 --> 00:13:26,731 Hiç sağduyunuz yok. 186 00:13:26,806 --> 00:13:29,741 Hayalet dünyanızdan çıkın ve sorunlarınızla yüzleşin 187 00:13:29,809 --> 00:13:32,869 tıpkı o kafası karışık kız gibi seninkinin. 188 00:13:32,946 --> 00:13:36,848 Merhaba Echo. 189 00:13:36,916 --> 00:13:41,046 bir şey mi var altını karıştırmak o eşsiz saç kesimin mi? 190 00:13:41,120 --> 00:13:43,452 Asla bilemeyeceksin, yaşlı adam. 191 00:13:43,523 --> 00:13:46,253 Peki, o kadar çok sevgi dolu vedalar için. Şimdi işe geçelim. 192 00:13:46,326 --> 00:13:50,592 Boswell'de her zamanki gibi "sağlam akıl" alkış bir yere yazılmış. 193 00:13:50,663 --> 00:13:53,223 İşte hepiniz bunun için geldiniz. 194 00:13:53,299 --> 00:13:56,063 Eski dostum Tom'u tanıyorum burada. 195 00:13:57,070 --> 00:13:59,300 Tom, oğlum, Seni özleyeceğim. 196 00:14:00,340 --> 00:14:03,366 O eski pompalı tüfeği hatırla her zaman beğendin mi? 197 00:14:03,443 --> 00:14:05,843 Evet, bu senin. 198 00:14:05,912 --> 00:14:08,608 Nakit hediye var her bir personel için. 199 00:14:08,681 --> 00:14:11,809 Barnes ekstra bir şey alıyor tüm tabloları koruduğun için. 200 00:14:11,885 --> 00:14:14,445 Bu arada, bunlar şimdi gidiyor Ulusal Galeri'ye. 201 00:14:14,520 --> 00:14:17,284 Doğru, çocuklar. 202 00:14:17,357 --> 00:14:21,657 Yağlarda hızlı bir üç milyon şimdi Washington'a doğru yola çıktılar. 203 00:14:23,730 --> 00:14:27,427 Varlığımın geri kalanı aklımla ve terimle inşa edildim, 204 00:14:27,500 --> 00:14:29,434 yaklaşık 15 milyona geliyor. 205 00:14:29,502 --> 00:14:33,131 Sağlam bir zihin gerektirir ve iyi muhakeme bu kadar parayı idare etmek. 206 00:14:33,206 --> 00:14:37,142 Belki de iyi huyludur. Böylece hepiniz dışarı çıkıyorsunuz. 207 00:14:37,210 --> 00:14:40,907 Bu nedenle mütevazı bir aile vakfı dışında 208 00:14:40,980 --> 00:14:43,346 bütün mesele... 209 00:14:43,416 --> 00:14:47,011 sadık arkadaşımın yanına gidiyorum ve yoldaş, 210 00:14:50,189 --> 00:14:52,180 Teddy. 211 00:14:52,258 --> 00:14:54,658 [Teddy Havlıyor] 212 00:14:57,664 --> 00:15:00,155 Tüm kirli numaralardan! Lanet olsun, Boswell! 213 00:15:00,233 --> 00:15:03,066 Bayılabilirim. Bu delilik! Teddy bir köpek! 214 00:15:03,136 --> 00:15:05,195 Boswell, biz bu iradeyi kır. Ah, hayır! 215 00:15:05,271 --> 00:15:08,365 Hayır, hayır. korkuyorum iradeyi kırmayacaksın. Görüyorsun, yazmasına yardım ettim. 216 00:15:08,441 --> 00:15:12,502 Burada bir madde var eğer buna meydan okursan, seni tamamen keser. 217 00:15:12,578 --> 00:15:15,809 - [Teddy Whimpers] - [Boswell] Ah, bunu aklından bile geçirme. 218 00:15:15,882 --> 00:15:18,282 Eğer Teddy herhangi bir sebepten ölürse ama doğal sebepler 219 00:15:18,351 --> 00:15:20,319 Her kuruş S.P.C.A'ya gidiyor. 220 00:15:20,386 --> 00:15:23,685 [Havlamalar] 221 00:15:26,359 --> 00:15:28,657 Merhaba? Ethan mı? 222 00:15:28,728 --> 00:15:32,323 Ethan, öyle görünüyor ki evde olmayabilirim birkaç gün daha. 223 00:15:32,398 --> 00:15:35,424 Abby çok üzgün. 224 00:15:35,501 --> 00:15:38,800 Peki, o buna ikna oldu birisi Denton'ı öldürdü. 225 00:15:40,073 --> 00:15:42,007 Peki, korkuyorum haklı olabilir. 226 00:15:45,945 --> 00:15:48,675 Hayır, hayır. Dizginlerin çok sıkı. 227 00:16:02,595 --> 00:16:05,655 Kafasına bir öpücük daha etkilidir dişlere tekme atmaktan daha iyidir. 228 00:16:05,732 --> 00:16:09,327 - Bana hiçbir fikir verme. - Genç bayan, artık tam zamanı bazı görgü kurallarını öğrendin. 229 00:16:09,402 --> 00:16:11,336 Tam zamanı yerini öğrendin! 230 00:16:11,404 --> 00:16:15,033 Eğer gideceğini düşünüyorsan beni kovalamak için, Trish, yanılıyorsun. 231 00:16:15,108 --> 00:16:17,736 Bu kadar yeter Abby! Atı eğitmek için buradasın. binici değil! 232 00:16:17,810 --> 00:16:20,176 Spencer, onun gitmesini istiyorum mülk... hemen. 233 00:16:20,246 --> 00:16:22,441 Sen benim işverenim değilsin... ikinizden biri. 234 00:16:22,515 --> 00:16:24,449 Teddy öyle! Beni yalnızca Marcus Boswell kovabilir. 235 00:16:24,517 --> 00:16:27,486 Ve hiç niyetim yok öğrenene kadar ayrılmaktan burada gerçekte ne oldu! 236 00:16:27,553 --> 00:16:30,454 Sen yapıyordun çok ciddi suçlamalar var Bayan Freestone. 237 00:16:30,523 --> 00:16:33,583 Senin yerinde olsaydım dikkatli olurdum. Çok dikkatli! 238 00:16:43,302 --> 00:16:46,430 Gerçekten yapmalısın Dikkatli ol Abby. Spencer'dan korkmuyorum. 239 00:16:46,506 --> 00:16:48,940 Ben daha çok Trish'i düşünüyordum. 240 00:16:49,008 --> 00:16:53,138 İkizler burcu yükselişte. Oğlak burcunuz çok düşük bir seviyede. 241 00:16:53,212 --> 00:16:55,203 Ve dün gece, 242 00:16:55,281 --> 00:16:58,011 üç baykuş görüldü siyah meşe ağacında. 243 00:16:58,084 --> 00:17:00,245 Olmam mı gerekiyor? bundan korktun mu? 244 00:17:00,319 --> 00:17:03,618 - Okumak için işaretler var. - [At Kişnişi] 245 00:17:05,425 --> 00:17:08,223 [Kişniş] [Teddy Havlıyor] 246 00:17:10,530 --> 00:17:13,363 [Havlama Devam Ediyor] O köpeğe ne yapıyorsun? Teddy, otur! 247 00:17:13,433 --> 00:17:15,799 Oturun! 248 00:17:15,868 --> 00:17:18,132 İyi çocuk! Oturmak! 249 00:17:18,204 --> 00:17:20,399 O lanet köpeğin var yere indirilmeli! 250 00:17:20,473 --> 00:17:23,601 Spencer, ne oldu? Teddy tamamen delirdi! 251 00:17:23,676 --> 00:17:28,045 - Önce atım, sonra da bana saldırdı. - Bu son derece mantıklıydı. 252 00:17:28,114 --> 00:17:31,641 Bu şeyi bir köpeğe vermek atı locoweed ile beslemek gibidir. 253 00:17:31,717 --> 00:17:36,086 Kusura bakma ama her ne ise, aynı etkiyi yaratır mıydı at üstünde mi? 254 00:17:36,155 --> 00:17:39,386 Talaş'ı mı kastediyorsun? Hayır, atta hiçbir iz bulamadım. 255 00:17:39,459 --> 00:17:43,054 - Peki kimi ısırdı? - Hiç kimse. Spencer ve atı dokunulmadı bile. 256 00:17:43,129 --> 00:17:45,097 Özür dilerim Bayan Abby, ama bir şeyi ısırdı. 257 00:17:45,164 --> 00:17:48,327 Yakasının her yeri kan içinde. [İnleyen] 258 00:17:59,045 --> 00:18:01,479 - Köpek bu, Şerif! - Emin misin? 259 00:18:01,547 --> 00:18:04,710 Yemin ederim! Beni yere düşürdü, kolumu yırttı! 260 00:18:04,784 --> 00:18:06,979 - Onu içeri atmalı! - Kabul ediyorum! 261 00:18:07,053 --> 00:18:11,183 - Yapardın. - [İnlemeler] 262 00:18:11,257 --> 00:18:13,487 Abby mi? Marcus Boswell burada. 263 00:18:13,559 --> 00:18:15,493 Evet Bay Boswell. 264 00:18:15,561 --> 00:18:19,156 Bütün numara çantamı aldı Teddy'yi serbest bırakmak için kendi tanınması üzerine. 265 00:18:19,232 --> 00:18:21,962 Onu alabilirsin şerifin ofisinde ne zaman istersen. 266 00:18:22,034 --> 00:18:25,595 Tanrıya şükür. Ve bunu öğrendiğinde mutlu olacaksın kuduz değildi. 267 00:18:25,671 --> 00:18:28,162 - Eminler mi? - Olumlular. 268 00:18:28,241 --> 00:18:31,233 Potts ölmedi. [Kıkırdama] 269 00:18:31,310 --> 00:18:34,837 Peki, çok teşekkürler. Bay Boswell. Teddy eve geliyor. 270 00:18:35,915 --> 00:18:38,884 Abby, gerçekten düşünüyorum geri gelmelisin benimle birlikte Maine'e. 271 00:18:38,951 --> 00:18:43,547 Akçaağaçlar dönüyor ve öyle... Jessica, lütfen bana davranma tıpkı bir akıl hastası gibi. 272 00:18:43,623 --> 00:18:45,955 Peki, itiraf etmelisin sen kendin değilsin. 273 00:18:46,025 --> 00:18:48,892 Bu anlaşılır değil mi? serbest bir katil varken mi? 274 00:18:48,961 --> 00:18:51,395 Eh, elimizde hiçbir kanıt yok öyle ya da böyle. 275 00:18:51,464 --> 00:18:54,490 Ve bu bu kadar rahatsız edici olan ne ikimiz için. 276 00:18:54,567 --> 00:18:57,001 Abby, söyle bana Bu Potts denen adam hakkında. 277 00:18:57,069 --> 00:19:00,800 O, kötü şöhretli bir yalancıdır. Ah, bunu topladım. 278 00:19:00,873 --> 00:19:05,139 Belki gerçekten istediği şey büyük bir davayı kazanmaktır Langley malikanesine karşı. 279 00:19:05,211 --> 00:19:07,702 Ne kadar berbat. Bir salgın başlatabilir. 280 00:19:07,780 --> 00:19:09,839 Biliyor musun, sanırım Bay Boswell'le konuşmalıyız. 281 00:19:14,453 --> 00:19:18,321 Mmm, yapmış gibi görünüyor Langley malikanesinin yanında çok iyi. 282 00:19:19,392 --> 00:19:22,054 Kabul et, Marcus. Bir yük treni sürebilirdim bu boşluktan geçerek. 283 00:19:22,128 --> 00:19:24,892 Abby, Bayan Fletcher. 284 00:19:24,964 --> 00:19:28,491 Evet ama müşterileriniz var Önce riskleri düşündün mü Gary? 285 00:19:28,568 --> 00:19:30,763 Bilirsin, olabilir uzun ve kanlı bir savaş. 286 00:19:30,836 --> 00:19:35,034 [Kıkırdamalar] Hadi... Haydi topa vuralım bir dahaki sefere D.C.'deyim. 287 00:19:40,112 --> 00:19:43,013 [Kapı Kapanıyor] Merhaba. 288 00:19:43,082 --> 00:19:45,016 Güle güle Marcus. [Telefon Çalıyor] 289 00:19:45,084 --> 00:19:46,745 Morgana. 290 00:19:48,421 --> 00:19:51,390 Peki bayanlar lütfen. Ah. 291 00:19:51,457 --> 00:19:55,587 Teşekkür ederim. Bay Boswell, komisyoncunuz. 292 00:19:55,661 --> 00:19:57,629 Bu üçüncü kez bugün aradı. 293 00:19:57,697 --> 00:19:59,995 Ona bağlı olduğumu söyle lütfen. 294 00:20:00,066 --> 00:20:02,296 İçeri gelin. İçeri gelin. Teşekkürler. 295 00:20:03,903 --> 00:20:05,837 Otur lütfen. 296 00:20:08,608 --> 00:20:13,307 Ah, sanırım bu Morgana'nın planladığı anlamına geliyor Denton'un iradesine meydan okumak için. 297 00:20:13,379 --> 00:20:17,213 Evet. Evet. Korkarım öyle. Hepsi bu işin içinde. 298 00:20:17,283 --> 00:20:19,376 Ve D.C.'den gelen beyefendi. 299 00:20:19,452 --> 00:20:21,852 Gary Deems. 300 00:20:21,921 --> 00:20:24,185 Uzmanlık alanı iradeleri kırmak. 301 00:20:24,257 --> 00:20:27,488 [Kıkırdamalar] Ama bayanlar, bu konuda endişelenme. 302 00:20:27,560 --> 00:20:32,964 Bir taşra çocuğu olabilirim ama... Elimde birkaç numara var. 303 00:20:33,032 --> 00:20:34,966 Şimdi ne yapabilirim ikiniz için mi? 304 00:20:35,034 --> 00:20:37,730 Ah, affınızı dilerim, üçünüz. 305 00:20:37,803 --> 00:20:40,397 [Kıkırdamalar] Bir müşteriye alışamıyorum kim konuşmuyor? 306 00:20:40,473 --> 00:20:45,501 [Kıkırdamalar] Aslında merak ediyoruz şu Potts denen adam hakkında. 307 00:20:45,578 --> 00:20:47,671 Teddy'e dava mı açtı? 308 00:20:47,747 --> 00:20:50,477 Evet, ses çıkarıyor. 309 00:20:50,549 --> 00:20:52,676 ama onu başından savmak niyetindeyim. 310 00:20:52,752 --> 00:20:55,778 Niyetim her hızlı avukat buralarda... 311 00:20:55,855 --> 00:20:59,313 bu köpeğin olduğunu bilecek kedicik değil. 312 00:20:59,392 --> 00:21:01,326 Öyle mi, Teddy? 313 00:21:01,394 --> 00:21:03,328 Ama Bay Boswell, irade ne kadar savunmasız? 314 00:21:03,396 --> 00:21:07,958 İyi bir niyet ortaya çıkabilir kıtlığa, yangına, salgın hastalığa... 315 00:21:08,034 --> 00:21:11,697 - Ama... - Ama Bay Deems bir boşluk mu buldu? 316 00:21:11,771 --> 00:21:14,262 Daha çok fare deliğine benziyor! 317 00:21:14,340 --> 00:21:17,468 Evet, görüyorsunuz, onun... onun açısı... 318 00:21:17,543 --> 00:21:19,477 "sağlam zihin" sorunu. 319 00:21:19,545 --> 00:21:22,378 Peki, saçmalık. Denton Langley'in aklı şuydu: herkesinki kadar sağlam. 320 00:21:22,448 --> 00:21:25,178 Ah, evet! Evet, Denton'ın aklını biliyorum. 321 00:21:25,251 --> 00:21:28,277 peki ya onunki? 322 00:21:29,355 --> 00:21:33,189 - Teddy'mi? - Evet, eğer mahkeme karar verirse O köpek zihinsel olarak yetersiz... 323 00:21:33,259 --> 00:21:35,318 Bu çok saçma. Evet, elbette çok saçma, 324 00:21:35,394 --> 00:21:37,624 ama gerekebilir Bunu kanıtlamak için uzun yıllar mahkemede kaldım. 325 00:21:37,697 --> 00:21:40,188 [Dahili Telefon Zilleri] Affedersiniz. 326 00:21:40,266 --> 00:21:42,496 Evet? [Sekreter] Üzgünüm efendim. 327 00:21:42,568 --> 00:21:45,264 Bu sizin komisyoncunuz. Seninle konuşmakta ısrar ediyor. 328 00:21:45,338 --> 00:21:47,704 [İç çeker] Onu giy. 329 00:21:47,773 --> 00:21:49,707 Merhaba Jim oğlum. 330 00:21:49,775 --> 00:21:53,176 Nasılsın? sen yaşlı silah çocuğu musun? [Kıkırdamalar] 331 00:21:53,245 --> 00:21:55,372 Bu doğru mu? 332 00:21:55,448 --> 00:21:57,814 Hı-hı. 333 00:21:57,883 --> 00:21:59,851 Evet. Peki, biliyorsun Ben zaten... 334 00:22:00,986 --> 00:22:04,183 Pekala, Jim oğlum, Bugün sana bir çek göndereceğim. 335 00:22:04,256 --> 00:22:07,191 Mm-hmm. Evet. Evet. Ve bu sefer ben bile yapacağım üzerine bir damga vur. 336 00:22:07,259 --> 00:22:09,625 [Kıkırdamalar] Çok uzun. 337 00:22:11,130 --> 00:22:15,328 [İç çeker] Hanımlar, asla, asla... 338 00:22:15,401 --> 00:22:17,699 herhangi bir hisse senedi satın al Spencer Langley tarafından lanse edildi. 339 00:22:17,770 --> 00:22:20,364 Yaptığım en aptalca şey. 340 00:22:20,439 --> 00:22:24,136 Tek tesellim şu daha fazlasını kendisi satın aldı. 341 00:22:24,210 --> 00:22:27,441 Ah? Spencer borçlu mu? 342 00:22:27,513 --> 00:22:29,708 Adem elmasına kadar. 343 00:22:33,085 --> 00:22:35,383 [Teddy Sızlanıyor, Kapıyı Çizmek] 344 00:22:39,825 --> 00:22:42,623 [Kıkırdama] Tekrar geri döndüm. Tıpkı saat gibi. 345 00:22:42,695 --> 00:22:45,687 Tamam. Güvende olduğunu biliyorsun buradasın değil mi? 346 00:22:46,699 --> 00:22:48,633 Seni özleyeceğim Teddy. 347 00:22:49,702 --> 00:22:52,136 Bu resimler gelecek hafta gittiğinde, ben de öyle. 348 00:22:52,204 --> 00:22:54,138 [Kıkırdamalar] 349 00:22:54,206 --> 00:22:57,471 [Teddy Sızlanıyor] İşte sorun geliyor. 350 00:22:57,543 --> 00:22:59,909 Ah, şu kahrolası aptal Trish. 351 00:22:59,979 --> 00:23:02,379 Araba kullanmasına izin verilmemeli. 352 00:23:02,448 --> 00:23:04,575 Bir gece yapacak kapıya çarpın. 353 00:23:07,486 --> 00:23:10,421 Ş-O zorlukla ayağa kalkabiliyor. 354 00:23:10,489 --> 00:23:13,219 [Uğultu] Yine sarhoş. 355 00:23:16,195 --> 00:23:18,959 Pekala, ben... Görsem iyi olur eğer iyiyse. 356 00:23:19,031 --> 00:23:20,965 Eve gelmesi bir mucize tek parça halinde. 357 00:23:21,033 --> 00:23:23,524 Tamam, Teddy Yeri izle ben yokken, öyle mi? 358 00:23:29,542 --> 00:23:31,840 [Cırcır böcekleri cıvıldıyor] 359 00:23:31,911 --> 00:23:35,403 [Kuşların Cıvıldaması] 360 00:23:44,557 --> 00:23:47,424 Ne... 361 00:23:47,493 --> 00:23:49,324 Aman Tanrım. 362 00:23:49,395 --> 00:23:51,295 Trish! Uyanmak! Kalkın! 363 00:23:54,667 --> 00:23:57,261 [Kapı Kapanıyor] 364 00:24:00,239 --> 00:24:02,173 [İnleyen] 365 00:24:06,378 --> 00:24:08,710 [İnleme devam ediyor] 366 00:24:13,319 --> 00:24:15,879 [Polis Telsizi Sohbeti] [Sesli Diyalog Yok] 367 00:24:40,145 --> 00:24:44,081 Şüpheci olun. Deli olduğumu söyle. Ama gerçekten gördüm. 368 00:24:44,149 --> 00:24:46,140 - Ne, kaza mı? - Hayır. 369 00:24:47,453 --> 00:24:51,753 Sevgili kız kardeşimin hayaleti yükseliyor onun dünyevi formundan... 370 00:24:51,824 --> 00:24:55,521 ve yaslı bir güvercin gibi ağlıyor. 371 00:24:55,594 --> 00:24:57,755 Anne, sadece üzgünsün. Elbette üzgünüm. 372 00:24:57,830 --> 00:25:02,767 Sen olmaz mıydın Trish'in ruhunu görebilseydin kanat almak mı? 373 00:25:02,835 --> 00:25:05,565 Olacak çok tuhaf bir saat Pencereden dışarı bakıyorum Bayan Cramer. 374 00:25:05,638 --> 00:25:09,540 Geceleri sık sık ayaktayım. Auram ay ışığında gelişiyor. 375 00:25:09,608 --> 00:25:12,941 Bir araba kornası duydum bu yüzden dışarı baktım. 376 00:25:13,012 --> 00:25:16,948 Yatak odamda kapının tek net görünümü. 377 00:25:17,016 --> 00:25:18,950 [Kapı zili çalıyor] 378 00:25:19,018 --> 00:25:22,385 İlk gerçek hayaletim ve kimse bana inanmayacak. 379 00:25:28,060 --> 00:25:29,994 Bu bir trajedi, korkunç bir trajedi. 380 00:25:30,062 --> 00:25:32,963 Evet, çok kötü. 381 00:25:34,033 --> 00:25:37,799 Trish'e olanları duyduğuma üzüldüm. Olabildiğince çabuk geldim. Şerif. 382 00:25:37,870 --> 00:25:40,668 Artık herkes burada olduğuna göre, belki birkaç soru sorabilirim. 383 00:25:40,739 --> 00:25:42,673 [Sesli Diyalog Yok] 384 00:25:42,741 --> 00:25:45,005 Gerçekten mi? Affedersin. 385 00:25:45,077 --> 00:25:47,671 Şerif, sanırım hepimiz duymalıyız vekilinizin söyledikleri. 386 00:25:47,746 --> 00:25:52,080 Güvenlik odasında bu düğme var bu kapıyı kapatır. 387 00:25:52,151 --> 00:25:54,915 Ve o düğmeye kim bastıysa kız kardeşini öldürdün. 388 00:25:54,987 --> 00:25:58,013 - Katilin parmak izi bıraktığı ortaya çıktı. - Parmak izi mi? 389 00:25:58,090 --> 00:26:02,424 Bunu söylemedim. Söyleyebildiğimiz kadarıyla, daha çok pençe izine benziyor. 390 00:26:02,494 --> 00:26:05,657 - Bu çok saçma! - Aman Tanrım! İşte irade gidiyor! 391 00:26:05,731 --> 00:26:10,134 - Cesedimin üzerinde öyle! - [Spencer] Önce Potts'a saldırıyor, şimdi Trish'i öldürdü! 392 00:26:10,202 --> 00:26:12,932 - O köpeğin gitmesi gerekiyor! - Ah, bu uygun olmaz mıydı? 393 00:26:13,005 --> 00:26:16,497 - Tamam millet, sussun. - Şerif, inanamazsın... 394 00:26:16,575 --> 00:26:18,509 bir köpeğin cinayet işleyebileceği! 395 00:26:18,577 --> 00:26:20,977 Tabii ki hayır. Eğitilmesi gerekiyordu. 396 00:26:32,424 --> 00:26:34,358 [Motor Çalışmayı Durduruyor] 397 00:26:34,426 --> 00:26:36,360 Ah. 398 00:26:36,428 --> 00:26:38,362 Bayan Fletcher, yeni duydum. 399 00:26:38,430 --> 00:26:40,694 Şerif'in bandosu geldi C.B.'mde 400 00:26:40,766 --> 00:26:43,633 Durum nasıl... Aile bunu nasıl karşılıyor? 401 00:26:43,702 --> 00:26:45,897 Ne beklediğiniz hakkında, Korkuyorum. 402 00:26:45,971 --> 00:26:50,567 Hmm. Peki, oraya koşacağım ve bir şey var mı diye bak Yapabilirim. 403 00:26:50,643 --> 00:26:52,577 [Motor Çalıştırılıyor] 404 00:26:54,613 --> 00:26:57,173 [Polis Telsizi Sohbeti] 405 00:27:04,723 --> 00:27:06,657 İşte Will, bunu katlamana yardım etmeme izin ver. 406 00:27:06,725 --> 00:27:08,920 Bayan Fletcher, seni gördüğüme sevindim mi? 407 00:27:08,994 --> 00:27:11,690 Elbette bir bayanın dokunuşuna ihtiyacı var. Will'di, değil mi? 408 00:27:11,764 --> 00:27:14,028 Evet hanımefendi. Will Roxie. Mm-hmm. 409 00:27:14,099 --> 00:27:17,068 Sana söylüyorum... karım verirdi bunun için göz dişleri. Bu güzel. 410 00:27:17,136 --> 00:27:20,037 [Kıkırdamalar] Ne kadar tuhaf. 411 00:27:20,105 --> 00:27:24,269 Şimdi bu yeni bir ceket. ama dikişler yırtılmış tıpkı arabamın montu gibi. 412 00:27:24,343 --> 00:27:27,005 Utanç verici görünüyor. 413 00:27:27,079 --> 00:27:29,912 Öyle görünüyor her şeyi getirdin ama helikopter. 414 00:27:29,982 --> 00:27:33,179 Evet hanımefendi. Bunu pek sık kullanmıyoruz şerifin yeni aletleri. 415 00:27:33,252 --> 00:27:36,153 Bütün bu adamlar kim? Ah, Şerif'in ekibi. 416 00:27:36,221 --> 00:27:38,781 Hepsi giyinmiş kovalayacak kimse olmadan. 417 00:27:38,857 --> 00:27:40,916 Sanırım onları ayarlayacağım zemini taramak için. 418 00:27:40,993 --> 00:27:45,259 Harika bir fikir gibi görünüyor. Will, umarım sakıncası yoktur eğer biraz araştırırsam. 419 00:27:45,330 --> 00:27:47,992 Hayır, hanımefendi. Özgür hissedin. 420 00:28:03,649 --> 00:28:06,618 Ve tüm bildiğim bu. Bu odanın kapısı kilitleniyor. Otomatik olarak kilitlenir. 421 00:28:06,685 --> 00:28:08,619 Tek anahtar bende. 422 00:28:08,687 --> 00:28:11,918 Ve sen gittiğinde, Teddy yalnızdı bu odada mı? 423 00:28:11,990 --> 00:28:14,254 Herhangi bir işaret var mıydı herhangi bir kurcalamadan kapıyla mı? 424 00:28:14,326 --> 00:28:16,419 Hayır. Hayır. Gerçekten düşünüyor musun? Teddy o düğmeye mi bastı? 425 00:28:16,495 --> 00:28:18,986 Ah, evet. Evet, bundan oldukça eminim. 426 00:28:19,064 --> 00:28:23,433 Bay Barnes, diyorsunuz ki kapıya bakışınız bir noktada engellendi. 427 00:28:23,502 --> 00:28:25,834 merak ediyorum olağandışı bir şey duydun mu? 428 00:28:25,904 --> 00:28:28,566 Hayır hanımefendi. Sadece her zamanki... 429 00:28:28,640 --> 00:28:31,074 cırcır böcekleri, bir... gece kuşunun ötüşü. 430 00:28:31,143 --> 00:28:33,373 Bana yolu gösterebilir misin? Morgana'nın odasına mı? 431 00:28:52,564 --> 00:28:56,056 Tam da şüphelendiğim gibi. Stres altında İngilizler her zaman çaydanlığa yönel. 432 00:28:56,135 --> 00:28:58,069 Ben de bir bardak alabilir miyim? Evet, bunu al. 433 00:28:58,137 --> 00:29:02,403 Teşekkürler. Hastalar çığlık atıyor onların ilacı için. 434 00:29:02,474 --> 00:29:04,408 Ben sorumluyum buz tugayından. 435 00:29:04,476 --> 00:29:07,240 Burada çok şey var. Buz kovası orada. 436 00:29:07,312 --> 00:29:09,246 Ah, evet. 437 00:29:09,314 --> 00:29:12,875 Size söylüyorum hanımlar. memnun olacağım bu gece bittiğinde. 438 00:29:12,951 --> 00:29:16,751 Ah canım, Bay Boswell. Kötü bir yağ iziniz var pantolonunun üzerinde. 439 00:29:17,756 --> 00:29:21,055 Peki, şimdi bu harika değil mi? 440 00:29:21,126 --> 00:29:23,856 Buraya gelirken bir dairem vardı. Sanırım biraz yağım var jaktan uzak. 441 00:29:23,929 --> 00:29:26,727 Daire mi? Evden ne kadar uzakta? 442 00:29:26,799 --> 00:29:29,495 Yarım mil. 443 00:29:29,568 --> 00:29:31,934 Peki ne kadar süre durdun? 444 00:29:32,004 --> 00:29:34,939 Bilmiyorum. Belki 20 dakika. 445 00:29:35,007 --> 00:29:37,532 Yani birisi buradan ayrılıyor geçmek zorunda kalacaktı yolda mısın? 446 00:29:39,945 --> 00:29:43,005 Söyle... H-H-Şimdi, bu doğru. 447 00:29:44,950 --> 00:29:48,010 Ama kimse gelmedi. 448 00:29:48,086 --> 00:29:51,522 Bu da demek oluyor ki katil Bu evde birisi olmalıydı. Biliyordum. 449 00:29:51,590 --> 00:29:53,524 [Yankı] Buza ne dersiniz? 450 00:29:53,592 --> 00:29:55,526 Evet. 451 00:29:56,962 --> 00:29:59,863 Biliyorsun, bende bir şey var bu, oradaki yağı hemen ortadan kaldıracaktır. 452 00:29:59,932 --> 00:30:03,993 Ah, sorun değil. Bayan Fletcher. 453 00:30:04,069 --> 00:30:06,902 Bunlar... Bu pantolonlar zaten temizliğe ihtiyacım var. 454 00:30:07,940 --> 00:30:09,874 İlk Denton, sonra Trish'e. 455 00:30:09,942 --> 00:30:13,070 Jessica, sen orada değildin beni fiilen suçladıklarında... 456 00:30:13,145 --> 00:30:15,079 Teddy'yi öldürmesi için eğitmek. 457 00:30:15,147 --> 00:30:17,877 Peki, sen yapmadın. Ama başka biri yapmış olabilir. 458 00:30:17,950 --> 00:30:22,853 Abby, nasıl gidiyor? Bir köpeğe düğmeye basması için eğitim mi veriyorsunuz? 459 00:30:22,921 --> 00:30:24,855 Ah, sonsuz tekrar. 460 00:30:24,923 --> 00:30:26,982 Onu eğitebilirsin Bir sesli komuta yanıt vermek için. 461 00:30:27,059 --> 00:30:30,551 Bilirsin, "Teddy, it! Aferin oğlum." Hayır, bu çok riskli. 462 00:30:30,629 --> 00:30:33,530 Demek istediğim, birisi yapardı interkomu açmam gerekiyor ve sesi tanıyacaklardı. 463 00:30:33,599 --> 00:30:35,533 Başka yolu var mı? Her türlü ses, 464 00:30:35,601 --> 00:30:37,535 köpek öğrendiği sürece onu tanımak. 465 00:30:37,603 --> 00:30:42,540 - Parmak şıklatmak, ıslık çalmak... - Islık çal! Bu da öyle bir şey Aklımda var. 466 00:30:42,608 --> 00:30:46,100 Nedir? Bir şeyi çözdün, değil mi? 467 00:30:46,178 --> 00:30:48,976 Hayır. Emin değilim. 468 00:30:49,047 --> 00:30:51,709 Sana söylüyorum Şerif. Sorumlusu kim olursa olsun... 469 00:30:51,783 --> 00:30:54,411 asla kaçamayacak o köpeği çerçevelemekle. 470 00:30:54,486 --> 00:30:58,479 Eğer bu bir suçlamaysa Boswell, oldukça dikkatli ol çünkü biliyorum İftira yasalarıyla ilgili bir iki şey. 471 00:30:58,557 --> 00:31:00,991 Spencer, neden oturmuyorsun? ve sessiz ol? 472 00:31:01,059 --> 00:31:02,993 [Boswell] Sana bir şey söyleyeyim Spencer. 473 00:31:03,061 --> 00:31:06,519 hakkında konuşuyorsun tamamen normal bir köpek sanki ele geçirilmiş gibi! 474 00:31:06,598 --> 00:31:08,964 görüyordun çok fazla Stephen King filmi var. Hayır. 475 00:31:09,034 --> 00:31:11,798 Böyle bir şey var mülkiyet olarak. 476 00:31:11,870 --> 00:31:14,634 Yani hepiniz düşündünüz cinayetten paçayı kurtarabilirsin! 477 00:31:14,706 --> 00:31:17,106 Peki bir daha düşün çünkü kuzenim her şeyi halletti! 478 00:31:17,175 --> 00:31:19,109 Devam et. Onlara söyle Jessica. Abby! 479 00:31:19,177 --> 00:31:22,476 Şerifle konuşmak istedim bu konuda özel olarak. Her şey yolunda gitti, değil mi? 480 00:31:22,547 --> 00:31:26,347 Hepimizin buna katılmasına izin verin. Şey, ben-ben, ah, sadece bir teorim var. 481 00:31:26,418 --> 00:31:29,114 Muhteşem! Bize her şeyi anlatın Bayan Fletcher. 482 00:31:29,187 --> 00:31:34,454 Şey, ben... Şerif, sanırım sen ve bunu birlikte tartışmalıyım. Yani bu sadece bir tahmin. 483 00:31:34,526 --> 00:31:37,825 Bayan Fletcher, Teorilere pek ihtiyacım yok özel veya başka türlü. 484 00:31:37,896 --> 00:31:40,956 Artık bir fikrin var. bize her şeyi anlat. 485 00:31:41,033 --> 00:31:46,027 Şey, inanıyorum ki... şöyle de olabilirdi... 486 00:31:46,104 --> 00:31:48,368 Trish eve geldi sabah saat 2.00'de. 487 00:31:48,440 --> 00:31:51,466 Dikkatsiz sürüş onu Mercedes'e dönüştürdü dönüşte geniş sallan... 488 00:31:51,543 --> 00:31:54,068 ve birdenbire geldik çığlık atarak durma. 489 00:31:57,115 --> 00:32:00,710 Şimdi birisi arabadan indi ve dahili telefon ziline bastım. 490 00:32:02,354 --> 00:32:04,652 Barnes monitörüne baktı... 491 00:32:04,723 --> 00:32:06,953 ve birisinin ana hatlarını çizdiğini gördüm farlara karşı. 492 00:32:07,025 --> 00:32:09,789 Ama kimse konuşmadı diyafon cihazına. 493 00:32:09,861 --> 00:32:13,353 Barnes onun Trish olduğunu varsayıyordu, böylece kapıyı açtı. 494 00:32:15,167 --> 00:32:17,795 Barnes dışarı çıktı onu almaya. 495 00:32:17,869 --> 00:32:20,167 Kapı kapandı ve onun arkasında kilitlendi. 496 00:32:20,238 --> 00:32:22,172 Ama Teddy yalnızdı odada. 497 00:32:23,909 --> 00:32:26,810 Artık Barnes göremiyordu sürücünün kapısı, 498 00:32:26,878 --> 00:32:29,210 ama Morgana yapabilir... 499 00:32:29,281 --> 00:32:31,476 penceresinden. 500 00:32:39,658 --> 00:32:43,492 Ne yapacağımı bilmiyordum. Spencer'ın kapısını çaldım. ama cevap vermedi. 501 00:32:43,562 --> 00:32:45,427 Ben ağır uyuyan biriyim. Bunu biliyorsun. 502 00:32:45,497 --> 00:32:48,762 Onun ruhunu gördüm! Yemin ederim! 503 00:32:48,834 --> 00:32:52,736 Bir şey gördün, tamam mı? daha doğrusu birisi... katil. 504 00:32:52,804 --> 00:32:57,332 - Anlamıyorum. - Kaplanmış bir figürün yükseldiğini gördün... 505 00:32:57,409 --> 00:32:59,343 kapı kapanmadan önce. 506 00:32:59,411 --> 00:33:01,345 Peki kimdi? 507 00:33:01,413 --> 00:33:05,144 Şimdi, o zaman, bilmenin hiçbir yolu yoktu kız kardeşinin öleceğini. 508 00:33:05,217 --> 00:33:08,243 Daha sonraydı yorumladığın... 509 00:33:08,320 --> 00:33:11,016 hayalet olarak gördüğün şey. 510 00:33:11,089 --> 00:33:14,547 Artık inanıyorum ki Trish hala arabanın içindeydi 511 00:33:14,626 --> 00:33:17,026 ya bilinci kapalıydı veya-veya sarhoş. 512 00:33:17,095 --> 00:33:19,563 Sanırım katil onu evine götürdüm 513 00:33:19,631 --> 00:33:21,758 kasıtlı olarak yoldan sapmak yol boyunca... 514 00:33:21,833 --> 00:33:24,427 görünmesini sağlamak için alkollü araç kullanmak gibi. 515 00:33:24,503 --> 00:33:26,630 Sonra katil ceketini giy. 516 00:33:26,705 --> 00:33:28,570 Güvenli bir kılık değiştirmeydi. 517 00:33:28,640 --> 00:33:31,734 Bu açıdan bakıldığında, Barnes yalnızca paltoyu görebiliyordu yüz değil. 518 00:33:31,810 --> 00:33:35,075 - Bu bir tahmin. - Bana mantıklı geliyor. 519 00:33:35,147 --> 00:33:37,581 Trish'in yeni paltosu dikiş yerlerinden yarılmıştı. 520 00:33:37,649 --> 00:33:39,617 Artık inanıyorum Katilin onu yırttığını... 521 00:33:39,684 --> 00:33:41,618 ne zaman o çabuk giy. 522 00:33:41,686 --> 00:33:44,246 Ve sonra katil paltoyu giydi Trish'e geri mi döndün? 523 00:33:44,322 --> 00:33:48,383 Doğru. Trish rahatladıktan sonra kapının yolunda 524 00:33:48,460 --> 00:33:53,056 mesele sadece vermekti Teddy'ye dahili telefondan gelen sinyal, Barnes ortaya çıkmadan önce ortadan kayboluyordu. 525 00:33:53,131 --> 00:33:55,827 Peki Teddy? 526 00:33:55,901 --> 00:33:59,496 Katil onu eğitmiş olmalı kapıyı çizmek Her gece güvenlik odasında. 527 00:33:59,571 --> 00:34:04,565 Aynı kişi ona da öğretti düğmeye basmak için özel bir ses duyduğunda. 528 00:34:04,643 --> 00:34:07,510 - Düdük gibi mi? - Muhtemelen. 529 00:34:07,579 --> 00:34:11,845 Bunun gibi biri mi? Üzerinde bazı baş harfler de var. 530 00:34:13,852 --> 00:34:16,650 "A.B.F." var mı? evde mi? 531 00:34:16,721 --> 00:34:19,622 Abigail Benton Freestone. 532 00:34:22,861 --> 00:34:26,126 Gerçek şu ki, onu bulduk araba yolunun yakınında. 533 00:34:29,734 --> 00:34:32,601 Tabii ki Ben masumum. Ben suçlandım. 534 00:34:32,671 --> 00:34:37,370 Ah, hepsinin bunu söylediğini biliyorum. Ama sana vurur muyum? şiddet yanlısı biri olarak mı? 535 00:34:37,442 --> 00:34:40,411 Bütün bu korkunç çile beni bir döngü için çaldı. 536 00:34:40,479 --> 00:34:42,413 Ama nasıl hissettirdiğini biliyorsun. 537 00:34:46,651 --> 00:34:49,984 Öncelikle Şerif, hiçbir nedeni yok. 538 00:34:50,055 --> 00:34:53,218 Bayan Freestone'u duyuyorum yaşlı adama karşı bir şeyler hissediyordu. 539 00:34:53,291 --> 00:34:55,452 Ta ki Trish buna bir son verene kadar. 540 00:34:55,527 --> 00:34:59,520 Şerif, ne olduğunu bilmiyorum bu ilçenin seçmenleri sizi görüyor, ama ne gördüğümü biliyorum... 541 00:34:59,598 --> 00:35:05,059 sınırlı görüşe sahip bir adam eyerlenmiş dedikoducu zihniyeti. 542 00:35:05,137 --> 00:35:08,300 Bu süslü bir konuşma, hanımefendi. Ama bu sadece tek bir şeyi ifade ediyor... sen akrabasın. 543 00:35:08,373 --> 00:35:10,773 Ve doğru oynuyorsun onların ellerine Şerif. 544 00:35:10,842 --> 00:35:13,174 Şimdi, zaten Teddy'yi buraya kilitledi. 545 00:35:13,245 --> 00:35:15,543 Şimdi... Şimdi belki Denton'ı da mı düşürdü? 546 00:35:15,614 --> 00:35:18,981 Evet! Peki ya Denton'ın ölümü? Biraz tuhaf değil mi... 547 00:35:19,050 --> 00:35:22,144 iki ölüm olduğunu Langley ailesinde bir hafta içinde mi? 548 00:35:22,220 --> 00:35:24,188 Nefesini boşa harcıyorsun. 549 00:35:24,256 --> 00:35:28,192 Cuma soruşturma günü. O zamana kadar köpek bir aksesuardır aslında sonra. 550 00:35:28,260 --> 00:35:30,820 Ve Denton Langley'in ölümü tesadüfi, saf ve basitti. 551 00:35:30,896 --> 00:35:34,263 Ve Bayan Fletcher, Yardımınız için çok teşekkür ederim. 552 00:35:44,776 --> 00:35:47,506 Ah, getirdiğin için teşekkürler. 553 00:35:47,579 --> 00:35:49,513 Rica ederim Bayan Fletcher. 554 00:35:51,349 --> 00:35:54,284 Beni istemediğinden emin olduğunu söyle Seni kapıya kadar götürmek için mi? 555 00:35:54,352 --> 00:35:56,343 Yaklaşık yarım mil yolumuz var, biliyorsun. 556 00:35:56,421 --> 00:36:00,289 Hayır, bu iyi. Egzersize ihtiyacım var ve düşünmek için biraz zaman. 557 00:36:02,427 --> 00:36:04,418 Dikkat olmak. 558 00:36:40,665 --> 00:36:43,190 Merhaba Bayan Fletcher. Yürüyüşe mi çıktınız? Günaydın Will. 559 00:36:43,268 --> 00:36:45,361 Mmm, her şey kokuyor yağmurdan sonra çok tatlı. 560 00:36:45,437 --> 00:36:47,462 [Kıkırdamalar] Evet hanımefendi. 561 00:36:47,539 --> 00:36:49,803 Affedersiniz. Bir şey mi arıyorsunuz? 562 00:36:49,874 --> 00:36:51,808 Aslında ben... Sadece düşünüyordum. 563 00:36:53,111 --> 00:36:57,104 Sen sahip olamazsın şerifin yeni metal dedektörlerinden biri seninle olur mu? 564 00:36:57,182 --> 00:37:00,117 Hayır hanımefendi. Ama bir tane alabildim. Özel bir şey bulmaya mı çalışıyorsun? 565 00:37:00,185 --> 00:37:02,653 Bisiklet klipsi. Sade, sıradan bisiklet klipsi. 566 00:37:02,721 --> 00:37:05,019 Bisiklet klipsi mi? 567 00:37:05,090 --> 00:37:08,150 Merak etme, Will. Gördüğünüzde anlayacaksınız. 568 00:37:15,400 --> 00:37:17,868 Günaydın Eko. Günaydın. 569 00:37:17,936 --> 00:37:20,200 Spencer'ı gördün mü? Atı gitti. 570 00:37:20,272 --> 00:37:24,003 Hayır amcamı görmedim. Nereye gidiyorsun? 571 00:37:24,075 --> 00:37:27,306 Bir adamı görmeye gideceğim bir köpek ısırığı hakkında. 572 00:37:27,379 --> 00:37:30,678 - Potts çiftliğine hangi yol? - Şu tarafta. 573 00:37:30,749 --> 00:37:32,512 Teşekkür ederim. [Dil tıklar] 574 00:37:32,584 --> 00:37:35,314 [Motorlu testere sesi] 575 00:37:39,924 --> 00:37:42,620 [Motorlu testere rölantide çalışıyor] 576 00:37:54,572 --> 00:37:56,972 [Motorlu testere bağırmaya devam ediyor] 577 00:37:57,042 --> 00:37:59,476 [Jessica] Bandaj. Ben de öyle düşünmüştüm. 578 00:38:22,033 --> 00:38:25,400 Özgürlüğü aldım Atınızı koymak ahırda. 579 00:38:25,470 --> 00:38:28,439 Potts! 580 00:38:28,506 --> 00:38:31,498 Seni hiç dinlememeliydim ve çılgın fikirlerin! 581 00:38:32,577 --> 00:38:37,071 Aslında yapabileceğini düşünmedin Teddy'e ilaç vermekten kurtulun ve o adamın sakatlık taklidi yapması mı? 582 00:38:37,148 --> 00:38:39,616 Köpeğin yok edilmesi en emin yol gibi görünüyordu iradeyi kırmak. 583 00:38:39,684 --> 00:38:43,085 Hapse gireceğiz! Onu susturmazsak. 584 00:38:43,154 --> 00:38:47,454 Ah, saçmalamayın. Siz erkekler katil değilsiniz. 585 00:38:47,525 --> 00:38:49,857 Hafifçe ineceksin eğer dolandırıcılığı itiraf edersen. 586 00:38:49,928 --> 00:38:52,897 İtiraf etmek? Hayır, hanımefendi. 587 00:38:52,964 --> 00:38:55,296 Bir kez hapse girdim. ve bir daha gitmeyeceğim. 588 00:38:55,367 --> 00:38:57,801 Bay Potts, inanın bana. 589 00:38:57,869 --> 00:39:01,862 Trish'i kimin öldürdüğünü açıkladığım zaman, senin küçük planın pek işe yaramayacak fark edilmek. 590 00:39:01,940 --> 00:39:04,500 - Kimin yaptığını biliyor musun? - Evet Bay Langley. 591 00:39:04,576 --> 00:39:07,272 Hemen biliyordum Suça bakmayı bıraktığımda... 592 00:39:07,345 --> 00:39:09,540 katilin yolu bakmamı istedi. 593 00:39:09,614 --> 00:39:14,074 - Bunu açıklamak zorundasın. - Sadece deniyor bu durumdan kurtulmanın yolunu konuşmak için! 594 00:39:14,152 --> 00:39:16,712 Onu ekelim diyorum orada, meyve bahçesinde. 595 00:39:16,788 --> 00:39:20,451 Potts, oyunculuğu bırak lanet olası bir köylü gibi. 596 00:39:21,526 --> 00:39:23,050 [İç çeker] 597 00:39:27,031 --> 00:39:29,795 [Fısıldayarak, Belirsiz] 598 00:39:29,868 --> 00:39:34,567 Şerif az önce bana küçük bir mesele hakkında bilgi verdi Spencer Langley'in de dahil olduğu... 599 00:39:34,639 --> 00:39:38,439 ve suç ortağı Asa Potts. 600 00:39:38,510 --> 00:39:41,308 Kayıt dışı, Spencer. aptalın teki oldun. 601 00:39:41,379 --> 00:39:43,313 Peki, hadi işimize dönelim. 602 00:39:45,350 --> 00:39:47,511 Bu da ne öyle? 603 00:39:47,585 --> 00:39:50,816 Ah, bir kısmı sunumum efendim. 604 00:39:50,889 --> 00:39:53,016 Öyle olsun. Bayan Fletcher burada... 605 00:39:53,091 --> 00:39:56,652 bu soruşturmaya başlayacağız "amicus curiae" olarak. 606 00:39:56,728 --> 00:40:01,290 Sizin için arkadaki yahoo'lar, "mahkemenin dostu" anlamına geliyor. 607 00:40:01,366 --> 00:40:04,494 Teşekkür ederim. Kendimi biraz aptal hissediyorum burada duruyorum. 608 00:40:04,569 --> 00:40:07,663 Umarım sesim çok fazla çıkmıyor bir öğretmen gibi. 609 00:40:07,739 --> 00:40:11,800 Bunu kısa tutmak için, sadece arayacağım bir tanık... Teddy. 610 00:40:19,717 --> 00:40:22,151 Şimdi, bu kapı düğmesi Teddy'nin ittiği... 611 00:40:22,220 --> 00:40:25,621 Trish Langley'nin olduğu gece öldürüldü. 612 00:40:25,690 --> 00:40:28,284 Bu Abby Freestone'un düdüğü. 613 00:40:28,359 --> 00:40:30,452 şerifin bulduğu kapının yakınında. 614 00:40:30,528 --> 00:40:32,996 Abby'nin bunu kullandığına inanıyor o gece... 615 00:40:33,064 --> 00:40:35,328 Teddy'ye komuta etmek düğmeye basmak için. 616 00:40:35,400 --> 00:40:38,267 Bunu patlatır mısın? lütfen, Will? 617 00:40:39,270 --> 00:40:41,204 [Ses Yok] 618 00:40:41,272 --> 00:40:43,240 [Havlamalar] 619 00:40:43,308 --> 00:40:45,674 [Teddy Sızlanıyor] Bu ultrasonik bir düdük. 620 00:40:45,743 --> 00:40:47,711 yalnızca köpek tarafından duyulabilir. 621 00:40:47,779 --> 00:40:50,077 Şimdi lütfen. Koridora git Will, 622 00:40:50,148 --> 00:40:53,549 ve dahili telefona üfle bu buna bağlı. 623 00:41:04,395 --> 00:41:07,762 [İnterkomda Olacak] Bu sona doğru uçtum aynen söylediğiniz gibi hanımefendi. 624 00:41:07,832 --> 00:41:09,561 Teşekkür ederim, Will. 625 00:41:09,634 --> 00:41:13,001 Teddy'nin hassas kulakları bile bu sefer duyamadım. 626 00:41:13,071 --> 00:41:18,008 - Neden? - Çünkü o düdük yukarıda herhangi bir hoparlörün menzili. 627 00:41:18,076 --> 00:41:22,035 Bu nedenle olamazdı katilin sinyali. 628 00:41:22,113 --> 00:41:25,276 Birine sorabilir miyim Bir soru mu var Bay Adli tabip? 629 00:41:25,350 --> 00:41:27,750 Lütfen Bayan Fletcher. 630 00:41:27,819 --> 00:41:29,787 Bay Barnes, 631 00:41:29,854 --> 00:41:33,085 duyduğunu hatırlıyor musun olağandışı bir gürültü... 632 00:41:33,157 --> 00:41:35,091 o gece kapının dışında mı? 633 00:41:35,159 --> 00:41:37,093 Ah, sen zaten Bunu bana bir kez sormuştunuz hanımefendi. 634 00:41:37,161 --> 00:41:40,289 Sana söylediğim gibi, sadece biraz cırcır böceği. Ve bir gece kuşu ötüyor. 635 00:41:40,365 --> 00:41:43,801 Evet, bir gece kuşu. Bir alaycı kuş. 636 00:41:43,868 --> 00:41:46,632 Bu çoğunlukla burada ne bulduk. 637 00:41:46,704 --> 00:41:52,142 Morgana gördüğünü söyledi kız kardeşinin ruhu yükseliyor bir kuşun ötüşüyle. 638 00:41:52,210 --> 00:41:57,409 Artık inanıyorum ki çağrı aynısıydı Bay Barnes'ın duyduğu. 639 00:41:57,482 --> 00:42:00,110 - Peki amaç ne? - Üzgünüm. 640 00:42:00,184 --> 00:42:02,118 Ben... sanırım Kendimi açıkça ifade etmiyorum. 641 00:42:02,186 --> 00:42:04,416 bağlamaya çalışıyorum her şey bir arada. 642 00:42:04,489 --> 00:42:06,684 Görüyorsunuz, Denton'ın ölümü, miras, 643 00:42:06,758 --> 00:42:09,056 girişimleri... Teddy'yi ortadan kaldırmak için. 644 00:42:09,127 --> 00:42:14,258 Görüyorsunuz, gerçekler uyuyor. Denton'un ölmesi gerekiyordu. Teddy'nin itibarının zedelenmesi gerekiyordu. 645 00:42:14,332 --> 00:42:16,596 Artık Şerif Spencer'ın itirafı. 646 00:42:16,668 --> 00:42:18,932 Ve bence Teddy'ye karşı kurduğu plan... 647 00:42:19,003 --> 00:42:22,495 fırsat sağladı Trish'in cinayeti için. 648 00:42:22,574 --> 00:42:26,442 Mükemmel fırsat öldürmek ve maruz kalmaktan kaçınmak için. 649 00:42:26,511 --> 00:42:29,912 Herkes cinayeti bağlayacaktı Teddy'ye yapılan girişimle. 650 00:42:29,981 --> 00:42:33,712 Fakat bunlar iki ayrı suçtu. 651 00:42:34,719 --> 00:42:38,450 Şimdi, gerekçeye geçelim. On beş milyon dolar buna değer... 652 00:42:38,523 --> 00:42:41,014 eğer miras almayı bekliyorsanız. 653 00:42:41,092 --> 00:42:45,586 Ama biraz daha uzağa baktığımızı varsayalım, hiç yapmamış birine miras alması bekleniyor. 654 00:42:45,663 --> 00:42:48,291 Birisi derinden borçlu... 655 00:42:48,366 --> 00:42:50,459 kötü yatırımlar yoluyla. 656 00:42:50,535 --> 00:42:52,799 İhtiyacı olan biri bir gelir... 657 00:42:52,870 --> 00:42:55,862 uzun bir dava onu getirirdim. 658 00:42:55,940 --> 00:42:58,431 Affedersiniz. Affedersin. 659 00:42:58,509 --> 00:43:02,172 Bu alakasız, önemsiz ve düpedüz anlamsız. 660 00:43:02,246 --> 00:43:06,273 Öyle mi Bay Boswell? Teddy'ye erişiminiz vardı. 661 00:43:06,351 --> 00:43:08,319 Ve sen vardı acil para ihtiyacı. 662 00:43:08,386 --> 00:43:10,786 Fazla ileri gitmezdim, Bayan Fletcher. 663 00:43:10,855 --> 00:43:13,221 Ama çok ileri gittin 664 00:43:13,291 --> 00:43:16,522 Trish'i ikna ettiğinde babasının atına uyuşturucu vermek. 665 00:43:16,594 --> 00:43:20,394 Bunu neden yaptı? Milyonlarca kişi için miras almak için sabırsızlanıyordu. 666 00:43:20,465 --> 00:43:22,831 Ama hiçbir şey alamadı vasiyette. 667 00:43:22,900 --> 00:43:25,835 Ah, ama ona söylendiğinden şüpheleniyorum o... 668 00:43:25,903 --> 00:43:28,565 tek kişi tarafından vasiyeti kim görmüştü. 669 00:43:28,640 --> 00:43:32,303 Onun sürprizini hayal et o video kaseti gördüğünde. 670 00:43:32,377 --> 00:43:35,972 [Kıkırdama] Olağanüstü bir hayal gücünüz var. 671 00:43:36,047 --> 00:43:38,242 Trish çok kızmış olmalı. 672 00:43:38,316 --> 00:43:40,250 hatta belki tehdit bile etti. 673 00:43:40,318 --> 00:43:42,912 Ama sen planlamıştın bu ihtimal için. 674 00:43:42,987 --> 00:43:46,081 O gece sessiz bir toplantıydı birkaç içki, biraz söz, kafaya darbe... 675 00:43:46,157 --> 00:43:48,887 Teddy hazırdı. Onu önceden eğitmiştin. 676 00:43:48,960 --> 00:43:51,554 Lütfen. Lütfen, lütfen, lütfen. 677 00:43:51,629 --> 00:43:54,860 Şimdi, benim... arkadaşlarım ve komşularım beni bundan daha iyi tanı. 678 00:43:54,932 --> 00:43:57,833 İnanmıyorlar bu haşhaş horozunun tek sözü. 679 00:44:00,605 --> 00:44:04,507 - Bisikletiniz var mı? - Evet ediyorum. Diğer birçok insan da aynısını yapıyor. 680 00:44:04,575 --> 00:44:07,066 Hiç dışarı çıktın mı? Langley Malikanesi'nin yanında mı? 681 00:44:07,145 --> 00:44:10,512 - Bazen. - Peki ya Trish'in öldüğü gece? 682 00:44:10,581 --> 00:44:12,572 HAYIR! 683 00:44:12,650 --> 00:44:14,584 O halde bu bisiklet klipsi neden... 684 00:44:14,652 --> 00:44:17,177 yarım mil yol aldım malikane kapısından mı? 685 00:44:17,255 --> 00:44:20,554 [Alaylar, Kıkırdamalar] 686 00:44:20,625 --> 00:44:24,584 O bisiklet klibi herhangi birine ait olabilir. 687 00:44:24,662 --> 00:44:29,690 Şimdi, Bay Adli tabip, ne kadar eğlendireceğiz bu, uh, komedi rutini mi? 688 00:44:29,767 --> 00:44:32,600 Ben tatmin olana kadar Bay Boswell. 689 00:44:33,938 --> 00:44:35,872 Peki Bayan Fletcher? 690 00:44:35,940 --> 00:44:39,398 Trish'in katili bisikletini sakladı yol boyunca akşamın erken saatlerinde. 691 00:44:39,477 --> 00:44:42,810 Sessiz olurdu olay yerinden ayrılmanın mükemmel yolu 692 00:44:42,880 --> 00:44:45,747 bisiklet ataşmanını kaybetmeseydi. 693 00:44:45,817 --> 00:44:50,914 Bu klip olmadan o karakteristik yağlı izi aldı pantolonunun zincirinden, 694 00:44:50,988 --> 00:44:54,446 Manşetinde gördüğüm işaret Cinayet gecesi. 695 00:44:54,525 --> 00:44:59,428 Sana söylemiştim. Lastiği değiştirirken o işareti aldım. 696 00:44:59,497 --> 00:45:04,332 Doğru değil. İki gün önce lastik izlerinizi gördüm. 697 00:45:04,402 --> 00:45:06,836 Tüm lastikleriniz eşit şekilde aşınmıştı. 698 00:45:06,904 --> 00:45:09,930 Yani? Eğer arabanız çoğu insanınki gibi 699 00:45:10,007 --> 00:45:12,305 yedek hiç olmadı bagajdan çıktı. 700 00:45:12,376 --> 00:45:14,310 Derin gösterirdi yeni lastik sırtı. 701 00:45:14,378 --> 00:45:16,346 Mutlaka değil. 702 00:45:16,414 --> 00:45:19,247 Neden bakmıyoruz? arabanın bagajında mı? 703 00:45:19,317 --> 00:45:22,343 Neden dolabınıza bakmıyoruz yağlı pantolonun için mi? 704 00:45:23,421 --> 00:45:25,981 - Will, hala orada mısın? - Evet hanımefendi. 705 00:45:26,057 --> 00:45:27,991 Devam edin lütfen. 706 00:45:32,597 --> 00:45:34,531 [Kuşların interkomda cıvıldaması] 707 00:45:34,599 --> 00:45:37,432 [Havlamalar] 708 00:45:45,576 --> 00:45:47,874 [İnleyen] 709 00:45:50,948 --> 00:45:53,314 Neden ona ikramını vermiyorsun? 710 00:45:53,384 --> 00:45:56,683 Tıpkı senin yaptığın gibi onu eğittiğinde Trish'i öldürmene yardım etmek için. 711 00:46:05,463 --> 00:46:08,364 [Ağlıyor] 712 00:46:09,934 --> 00:46:11,868 Ah, Jessica, muhteşemdin. 713 00:46:11,936 --> 00:46:14,336 Teddy ve ben ne olduğunu bilmiyorum sen olmasaydın da yapardım. 714 00:46:14,405 --> 00:46:17,863 Ah, başarabilirdin. Eminim memnun kalacaksın Kent'e eve dönmek için. 715 00:46:17,942 --> 00:46:22,072 Evet çok uzakta Langley klanından. Ve Marcus Boswell. 716 00:46:22,146 --> 00:46:24,080 hala anlamıyorum neden yaptığını. 717 00:46:24,148 --> 00:46:27,948 Basit, Abby. Köpeği kontrol eden kişi parayı kontrol ediyordu. 718 00:46:28,019 --> 00:46:32,217 Ve bahse girerim o da şunu düşünürdü yüzlerce farklı, akıllı yoldan istediği her şeyi tırmıklamak için. 719 00:46:32,290 --> 00:46:36,021 Davranışı savunulamaz nitelikteydi. İyi bir avukata göre değil. 720 00:46:36,093 --> 00:46:38,027 [İkisi de gülüyor] [Araç Yaklaşıyor] 721 00:46:48,105 --> 00:46:51,563 Neyse, güzel sabah. Değil mi? Teddy! 722 00:46:51,642 --> 00:46:54,270 Tom, yönetmek nasıl bir şey? bir köpeğin mali durumu? 723 00:46:54,345 --> 00:46:56,472 Bütün bu para beni biraz gerginim. 724 00:46:56,547 --> 00:46:59,380 Ama gidecek ihtiyacı olan birçok insana bizden daha fazla. 725 00:46:59,450 --> 00:47:02,112 Peki ya bağıran akrabalar mı? 726 00:47:02,186 --> 00:47:04,279 Peki ya bir iş bul ya da açlıktan ölmek. 727 00:47:04,355 --> 00:47:07,085 Teddy'nin olacağını biliyorum yeni evinde çok mutlu. 728 00:47:07,158 --> 00:47:10,059 Neyse unutmayacağız ikinizden biri. 729 00:47:10,127 --> 00:47:12,288 Haydi Teddy oğlum. Evet. 730 00:47:12,363 --> 00:47:14,593 Senin için zaman işe geri dönmek için. 731 00:47:14,665 --> 00:47:16,929 [Kıkırdama] Hay aksi. 732 00:47:21,305 --> 00:47:23,796 [Motor Çalıştırma]